While sitting in jail after shooting 13 classmates and teachers, Colt Gray asked his mother to search online for mentions of his name in “true crime community” and print fan art photos of him.